...

L'oiseau

Sous son dôme de verre, derrière ses yeux,

Ton Oiseau de Panique n'était pas empaillé.

Il paraissait en quête

De quelque chose. Tu ne savais pas quoi. Je le devinais

Dérouté par le verre, ce mur invisible.

Un gecko de zoo collé contre le néant,

Avec toute la vie battant dans sa gorge,

Comme s'il se tenait sur l'éther. Souviens-toi

Lorsque nous faisions le tour de Boston Common,

Nous étions obligés toujours de prendre le même chemin,

C'était plus fort que nous. Un système d'horlogerie

Venu du Tyrol, tournant sous le verre,

Avant de se mettre à tinter. Tu m'as tout raconté

Sauf le conte de fées. Pas à pas

Je suis descendu dans le sommeil

Dont tu essayais de te réveiller.

Ted HUGHES

(à Sylvia Plath)